Skip to Content

你好饿 - 你是说好美吗?

逗笑图片-你好饿 - 你是说好美吗?
你好饿 - 你是说好美吗?- You're ravenous. - Do you mean ravishing? (ravenous:adj.贪婪的, 渴望的, 狼吞虎咽的。ravishing:adj.引人入胜的, 令人陶醉的, 令人狂喜的, 销魂的。)我记得中文版的这部电影里,翻译成 德普说:“你真是风骚万种。”朱丽说:“你是指风情万种吧。” 于是乎我就笑场了,中文真是太博大精深。